Cuando las personas me preguntan en que lenguaje escribo mis columnas, usualmente sonrío y digo: no importa. Lo que importa es que me puedo comunicar con mis lectores. En las ultimas semanas he tenido el placer de conocer y estrechar las manos de muchos lectores de esta humilde columna. No...

When people ask me what language I use to first write my columns, I usually smile and say it doesn’t matter. The important thing is that I can communicate with my readers. In the last few weeks I’ve been meeting many wonderful readers of my column and I cannot explain how exciting it is to...

We love to dress well. Let’s face it — we all love to show off our goods, and if we don’t have those “goods,” we make them up. Who can raise their hand and say, “I am not into fashion”? No one, I believe. We all care – or at least we should.

A todos nos gusta vestirnos bien — a todos nos gusta mostrar nuestros atributos y si no tenemos estos atributos nos los inventamos. Y quien diga lo contrario que tire la primera piedra. ¿Quien puede levantar el brazo y decir que no esta interesado en moda? Nadie, por que al fin y al cabo a...

En los últimos días me he dado cuenta cuan seguido las personas me llaman “perra”… bueno al menos mucho mas que antes. Pero que es lo que realmente significa esta palabra? Consulte con el que tal vez es uno de mis mejores amigos, El diccionario de la Lengua Española. Oh! mi mejor...

In the last few days I’ve realized that people have been calling me a bitch … at least more often than they used to. But what does the word bitch mean? I consulted my best friend in school, the Oxford English Dictionary. “A malicious, unpleasant and selfish person.” Wait! Since when is...

Si tu eres uno de esos “geeks” que pasa mil y una hora en Facebook, o simplemente un pequeño fan de este tipo de paginas de amigos, probablemente has notado que algunos individuos publican absolutamente todo lo que hacen en su “estado”… o en el caso gay, cada una de sus conquistas.

If you are one of those geeks who spends countless hours on Facebook, or just a not-so-addicted little fan of this friendship network, you probably know some individuals who seem to publish everything they do… or in the gay case – whom they do. So, what is right to publish on your wall and...